Persiguiendo a Spock (Pasillo Edificio Ovelar Estudios, 26/08/2014)

Chasing Spock (Ovelar Studios Building Hall, 26 Aug 2014)

miguel_ovelar_260814_0551
Share / Compartir

Spock hiperactivo jugando en la entrada del edificio.
Hyperactive Spock playing at the building hall.
Ver Más... / See More...

Otto Invadiendo El Plató I (Ovelar Estudios, 14/11/2012)

Otto Is Invading My Studio Sets I (Ovelar Studios, 14 Nov 2012)

miguel_ovelar_0507v01
Share / Compartir

Otto ha decidido regalo por su decimo cuarto cumpleaños. Tal y como invade el plató durante mis últimas sesiones, creo deducir que quiere un book de modeling…
Otto has made a decision about his fourteenth birthday. According the way he is invading my photo sets lately, I think he wants a modeling book...
Ver Más... / See More...

Gata Busca Nombre (Ovelar Estudios, 04/01/2012)

A Female Cat Looking For A Name (Ovelar Studios, 04 Jan 2012)

miguel_ovelar_OVE8352-Edit
Share / Compartir

Ahora Otto tiene una compañera en el Estudio de Fotografía. Hemos adoptado a una super dulce, tranquila y miedosa gatita… ¡Se admiten sugerencias para el nombre!

Now Otto has a Photo-Studio mate. We adopted a pretty sweet, calm and frightened female cat… Names suggestions are welcome!!!
Ver Más... / See More...

Retrato De... Luke (Madrid, 27/11/2011)

Portrait Of... Luke (Madrid, 27 Nov 2011)

miguel_ovelar_OVE8190
Nikon D300 - Nikkor 18-200mm (40mm) - f/4.5 - 1/250 - ISO 200 - Procesado Lightroom 3
Share / Compartir

El terror de Vallecas… El hermano de Paula… Luke Riera.

Vallecas public enemy#1 and Paula’s brother… Luke Riera.
Ver Más... / See More...

Otto El Piloto. El Insomnio Es Contagioso (26/09/2011)

Otto The Pilot. Insomnia Is Contagious (Ovelar Studios, 26 Sep 2011)

miguel_ovelar_OVE7676v01
Share / Compartir

3:12am, y jugando con el viejo gato.

3:12am, and playing with the old cat.
Ver Más... / See More...

Bella Espalda Con Gato, (Ovelar Studios, 05 Feb 2011)

Pretty Back With Cat (Ovelar Studios, 05 Feb 2011)

OVE5743v02wtm
Share / Compartir

¡Tener a dos bellos seres en el Estudio es un lujo!.

Having two beautiful creatures at Studio is a luxury!
Ver Más... / See More...

Gato Callejero Malayo (Kuala Lumpur, Malasia, 03/12/2008)

Malaysian Stray Cat (Kuala Lumpur, Malaysia, 03 Dic 2008)

miguel_ovelar_OVE200801282v02
Share / Compartir

Siempre llevaba encima una cámara Nikon D300 en mi período asiático. Este gato vivía en el parking exterior de un centro comercial en los alrededores de Petaling Street, la calle del turístico mercado chino de Kuala Lumpur.

I always carried a Nikon D300 camera during my lifetime in Asia. This cat lived at an outside parking mall next to Petaling Street. That is the tourist chinese market in Kuala Lumpur.
Ver Más... / See More...

Otto Cumple 12 Años (Ovelar Estudios, 01/10/2010)

Otto's 12nd Birthday (Ovelar Studios, 01 Oct 2010)


Share / Compartir

Otto is 12 years old today.

12 years together, living through all and growing old by my side.
We don’t know how long left we have but we’ve had a long talk about this issue this morning and made an important decision at the end...

Otto cumple hoy 12 años.

12 años juntos, superándolo todo y haciéndose mayor a mi lado.
No sabemos cuanto tiempo nos queda juntos, pero hemos estado hablando sobre este problema esta mañana y al final hemos tomado una importante decisión...
Ver Más... / See More...

Brutus, mi hermano (23/05/2010)

Brutus, my brother

Share / Compartir

A Brutus, mi hermana y yo le dábamos tratamiento de hermano. Nunca supe si de hermano mayor o de hermano pequeño, imagino que dependía del día y de nuestro grado de inmadurez. Murió a las 6 de esta madrugada a un par de meses de cumplir 18 años y como era habitual en él, cerca de mi padre que no se separó de su lado.
Ver Más... / See More...